Editionsarbeiten nach Serien und Verlagen

«Frühling der Gegenwart»
Der Schweizer Roman 1890-1950 30 Bände, 1980-1983 herausgegeben von Charles Linsmayer im Ex Libris-Verlag, Zürich

Carl Spitteler, «Das Wettfasten von Heimligen» (Nachwort: Martin Kraft)
Ruth Blum, «Blauer Himmel - Grüne Erde» (NW: Hans Steiner)
Paul Ilg, «Der starke Mann» (NW: Martin Stern)
Elisabeth Gerter «Die Sticker» (NW: Gustav Huonker)
Heinrich Federer, «Pilatus» (NW: Paul Kamer)
Adrien Turel «Die Greiselwerke» (NW: Martin Kraft)
Kurt Guggenheim, «Wir waren unser vier» (NW: Charles Linsmayer)
Meinrad Inglin, «Schweizerspiegel» (NW: U. Frei)
Ernst Zahn, «Albin Indergand» (NW: Dieter Fringeli)
Hugo Marti, «Das Haus am Haff» /«Davoser Stundenbuch» (NW: Charles Linsmayer)
Rudolf J. Humm: «Das Linsengericht» (NW: Eric Streiff)
C.A. Loosli, «Die Schattmattbauern» (NW: Gustav Huonker)
Max Pulver «Himmelpfortgasse» (NW: Charles Linsmayer)
Jakob Schaffner «Konrad Pilater» (NW: Charles Linsmayer)
Erzählungen I (NW: Charles Linsmayer)
Felix Moeschlin, «Der Amerika-Johann» (NW: Egon Wilhelm)
Friedrich Glauser, «Wachtmeister Studer» (NW: Hardy Ruoss)
Cècile Lauber, «Stumme Natur» (NW: Rätus Luck)
Hans Morgenthaler, «Woly, Sommer im Süden» (NW: Kurt Marti)
Erzählungen II (NW: Charles Linsmayer)
Jakob Bührer, «Aus Konrad Sulzers Tagebuch» /« Brich auf!» (NW: Dieter Zeller)
Meinrad Lienert, «Der doppelte Matthias» (NW: Martin Kraft)
Jakob Vetsch, «Die Sonnenstadt» (NW: Charles Linsmayer)
Jakob Bosshart, «Ein Rufer in der Wüste» (NW: Martin Stern)
Cécile Ines Loos, «Hinter dem Mond» (NW: Charles Linsmayer)
Otto Wirz, «Prophet Müller-zwo» (NW: Fritz Schaub)
Robert Walser, «Geschwister Tanner» (NW: Peter Bichsel)
Alfred Frankhauser, «Die Brüder der Flamme» (NW: Charles Linsmayer)
Albin Zollinger, «Pfannenstiel» (NW: Erwin Jaeckle)
Erzählungen III (NW: Charles Linsmayer)

«Weisses Programm Schweiz»
35 Bände. Erschienen 1989/90 im Suhrkamp-Verlag Frankfurt. Redaktionell betreut und herausgegeben von Charles Linsmayer

Gebundene Bücher:

Max Frisch, «Schweiz als Heimat» (NW: Walter Obschlager)
Paul Nizon, «Diskurs in der Enge. Verweigerers Steckbrief» (NW: Peter Henning)
Catherine Colomb, «Das Spiel der Erinnerung» (VW: Gertrud Leutenegger)
Robert Pinget, «Jemand» (NW: Gerda Zeltner)
Piero Bianconi, «Der Stammbaum» (NW: Alice Vollenweider)
Anna Felder, «Quasi Heimweh» (NW: Alice Vollenweider)
Rainer Maria Rilke, «Briefe an Schweizer Freunde» (Rätus Luck)
Hermann Hesse, «Beschreibung einer Landschaft» (VW: Siegfried Unseld)
Ludwig Hohl, «Nuancen und Details»
Blaise Cendrars, «Wind der Welt» (VW: Henry Miller)
Hermann Burger, «Brenner»
Maurice Chappaz, «Lötschental. Die wilde Würde einer verlorenen Talschaft»
Carl Seelig, «Wanderungen mit Robert Walser»
Charles Linsmayer (Hsg.), «Umgang mit der Schweiz» (NW: Charles Linsmayer) Christoph Siegrist (Hsg.), «Schweizer Erzählungen» Bd.1 /Bd.2 (NW: Christoph Siegrist)

Taschenbücher: Wiederausgaben:

Charles und Andrea Linsmayer (Hrsg.): «Frühling der Gegenwart. Schweizer Erzählungen 1890-1950» 3 Bde. (NW: Charles Linsmayer) (revidiert aus «Frühling»)
10 Nachdrucke aus «Frühlling der Gegenwart» in revidierten Fassungen:

Jakob Bosshart, «Ein Rufer in der Wüste» (NW: Martin Stern)
Alfred Fankhauser, «Die Brüder der Flamme» (NW: Charles Linsmayer)
Kurt Guggenheim, «Wir waren unser vier» (NW: Charles Linsmayer)
Cécile Lauber, «Stumme Natur» (NW: Rätus Luck)
Cécile Ines Loos, «Hinter dem Mond» (NW: Charles Linsmayer)
Hugo Marti, «Das Haus am Haff» / «Davoser Stundenbuch» (NW: Charles Linsmayer)
Hans Morgenthaler, «Woly, Sommer im Süden» (NW: Kurt Marti)
Max Pulver, «Himmelpfortgasse» (NW: Charles Linsmayer)
Robert Walser, «Geschwister Tanner» (NW: Peter Bichsel)
Albin Zollinger, «Pfannenstiel» (NW: Erwin Jaeckle, VW: Max Frisch)

Neuedition im Taschenbuch:

Rudolf Jakob Humm, «Die Inseln» (NW: Malcolm Pender)
Carl Spitteler, «Imago» (NW: Werner Stauffacher)
Jeremias Gotthelf, «Geld und Geist» (NW: E.Y.Meyer)
Gottfried Keller, «Der grüne Heinrich» (NW: Adolf Muschg)
Conrad Ferdinand Meyer: «Jürg Jenatsch» (NW. Reto Hänny)
Gerhard Saner: «Friedrich Glauser. Eine Biographie» (einbändige Ausgabe)

«Reprinted by Huber»
Eine offene Folge bemerkenswerter literarischer Texte aus der mehrsprachigen Schweiz. Seit 1987 im Verlag Huber, Frauenfeld, herausgegeben von Charles Linsmayer.

Bd. 1: Annemarie Schwarzenbach, «Das glückliche Tal» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 2: Orlando Spreng, «Il reduce»/«Der Heimgekehrte» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 3: Cilette Ofaire, «Ismé. Sehnsucht nach Freiheit» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 4: Kurt Guggenheim, Werke I, «Die frühen Jahre», «Salz des Meeres, Salz der Tränen» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 5: Robert de Traz, «La puritaine et l'amour»/ «Genfer Liebe 1913» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 6: Gertrud Wilker, «Elegie auf die Zukunft. Ein Lesebuch» (NW: Beatrice Eichmann-Leutenegger)
Bd. 7: Monique Saint-Hélier, « La cage aux rêves» / «Traumkäfig» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 8: Felice Filippini, «Signore dei poveri morti»/«Herr Gott der armen Seelen» (NW: Giovanni Bonalumi)
Bd. 9: Guy de Pourtalès, «La pêche miraculeuse» / «Der wunderbare Fischzug (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 10: Kurt Guggenheim, Werke II, «Riedland», «Sandkorn für Sandkorn» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 11: Alice Rivaz, «Nuages dans la main» / «Wolken in der Hand» (NW: Marianne Ghirelli)
Bd. 12, Kurt Guggenheim, Werke III, «Alles in Allem» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 13, Werner Renfer, «Hannebarde» (NW: Barbara Traber)
Bd. 14, «Guido Looser, «Nur nie jemandem sagen, wohin man reist» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 15, Walter Ackermann, «Flug mit Elisabeth' und andere Aviatica» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 16, Kurt Guggenheim, Werke IV, «Minute des Lebens»/«Der heilige Komödiant» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 17, Regina Ullmann, «Ich bin den Umweg statt den Weg gegangen». Ein Lesebuch, zusammengestellt von Charles Linsmayer (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 18, Charles-Albert Cingria, «Ja, jeden Tag neu geboren werden». Erinnerungen, Glossen, Thesen, Polemiken. (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 19, Kurt Guggenheim, Werke V, «Das Zusammensetzspiel» / «Der goldene Würfel» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 20, Hugo Marti, «Die Tage sind mir wie ein Traum». Das erzählerische Werk. (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 21, Edmond Fleg, «Das Prophetenkind»
Bd. 22, Kurt Guggenheim Werke VI, «Wilder Urlaub» /«Wir waren unser vier».
Bd. 23, Suzanne Deriex «Das Kind und der Tod»
Bd. 24, William Wolfensberger: «Eingeklemmt zwischen Unmöglichkeit und Sehnsucht». Ein Lesebuch. (NW: Rudolf Probst)
Bd. 25, Corinna Bille: «Das Vergnügen, eine eigene neue Welt in der Hand zu halten». Ein Lesebuch (Übersetzung:Hilde Fieguth, NW: Charles Linsmayer).
Bd. 26, Kurt Guggenheim, Werke VII, «Entfesselung» / «Sieben Tage» (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 27, Jeanne Hersch: «Temps alternés» / «Begegnung» (Übersetzung: Irma Wehrli, NW: Charles Linsmayer)
Bd. 28, Giovanni Bonalumi: «Die Geiseln»/«Gli Ostaggi». (Übersetzung Giovanna Waeckerlin-Iduni, NW Danielle Bonzanelli)
Bd. 29, Maurice Chappaz: «In Wahrheit erleben wir das Ende der Welt». Ein Lesebuch (Übersetzung: Rolf und Hilde Fieguth, NW: Charles Linsmayer)
Bd. 30, Otto Frei: «Bis sich Nacht in die Augen senkt». Die Steckborner Pentalogie (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 31, Kurt Guggenheim, Werke 8, «Gerufen und nicht gerufen» und «Nachher», vier Erzählungen. (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 32, Cécile Ines Loos, «Matka Boska», Roman (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 33, Paul Ilg: «Das Menschlein Matthias. Tetralogie, bestehend aus den Romanen 'Das Menschlein Matthias', 'Die Brüder Moor', 'Lebensdrang' und 'Der Landstörtzer». (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 34, Helen Meier: «Übung im Torkeln entlang des Falls». Ein Lesebuch. Herausgegeben und mit einer Helen-Meier-Biographie versehen von Charles Linsmayer
Bd. 35, Lore Berger, «Der barmherzige Hügel», Ergänzt um Fragmente aus dem Journal intime der Autorin. Herausgegeben und mit einer Lore-Berger-Biographie versehen von Charles Linsmayer.
Bd. 36, Kurt Guggenheim, «Alles in Allem», Neuausgabe mit Illustrationen von Hannes Binder, (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 37, Francis Giauque, "Die Glut der Schwermut im Schattenraum der Nacht" Gedichte und Prosa (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 38, Cilette Ofaire: «Ismé. Sehnsucht nach Freiheit. Mit dem gezeichnten «Journal de bord» und einer Cilette-Ofaire-Biographie neu herausgegeben (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 39, Heinrich Federer, «Mätteliseppi», Erzählung. Noch nicht erschienen.
Bd. 40, 20/21 Synchron. Ein Lesebuch zur Literatur der mehrsprachigen Schweiz der Jahre 1920 bis 2020. Mit Texten und Kurzbiographien von 135 Autorinnen und Autoren und Bildern von Yvonne Böhler und Manfred Utzinger. (NW: Charles Linsmayer)
Bd. 41, «19/21 Synchron global». Ein weltliterarisches Lesebuch mit 135 Texten von Autorinnen und Autoren aus aller Welt sowie ebenso vielen Kurzporträts des Herausgebers. Die Porträts sind mit Zeichnungen von Claudio Fedrigo illustriert.

Einzeleditionen / Anthologien / Bücher

Arche-Verlag, Zürich: 9 Bände:

1978: Jakob Schaffner, «Stadtgänge. Frühe Erzählungen»
1979: Max Pulver, «Himmelpfortgasse»
1980/1987: Friedrich Glauser, «,Morphium' und autobiographische Texte»
1981 Lore Berger, «Der barmherzige Hügel. Eine Geschichte gegen Thomas»
1981: Heinrich Federer, «Gerechtigkeit muss anders kommen. Meistererzählungen»
1981: Prentice Mulford: Seeleninventar. Ausgewählt und mit einem Nachwort von Charles Linsmayer
1982: Hermann von Pückler-Muskau, «Briefe aus der Schweiz»
1982: Prentice Mulford, «Alltagsphilosophie». Ausgewählt und mit einem Nachwort von Charles Linsmayer
1999: Lore Berger, «Der barmherzige Hügel. Eine Geschichte gegen Thomas» (nochmalige Neuausgabe mit neuem Nachwort)

Edition kürz, Küsnacht bei Zürich: 2 Bände:

1983: Cécile Ines Loos, «Der Tod und das Püppchen»
1985: Cécile Ines Loos, «Verzauberte Welt. Ein Lesebuch»

Verlag Mirio Romano, Kilchberg:

Gottfried Keller, «Romeo und Julia auf dem Dorfe», mit den Illustrationen von Karl Walser neu herausgebeben und mit einem Nachwort versehen.

Unionsverlag, Zürich:

1989: «Literaturszene Schweiz. 157 Kurzporträts von Rousseau bis Gertrud Leutenegger

Piper-Verlag, München:

1994/1998: «Schweizer Lesebuch»

Weltwoche/ABC-Verlag, Basel:

1999: «Für den Tag schreiben. Eine Anthologie»

Limmat-Verlag, Zürich:

2006: Rabinovitch, «Traumgestalten»

Cosmos-Verlag, Muri:

2006: Charles Linsmayer: «Schlaglichter»

SJW-Verlag, Zürich:

Charles Linsmayer: «Ein geistiges Rütli für die Schweizer Jugend»/«Un Grutli spirituel pour la jeunesse suisse». 75 Jahre Schweizerisches Jugendschriftenwerk. Zürich 2008

Verlag elfundzehn, Eglisau, 2 Bände:

2014: «Schreib und stirb». 129 Schicksale von Ciro Alegría bis Stefan Zweig.
2015: «Gesichter der Schweizer Literatur». 150 Kurzporträts von Melinda Nadj Abonji bis Albin Zollinger. Mit einem Vorwort von Roland Erne und Manfred Utzingers Fotodokumentation der Hottinger Literaturgespräche.

Xanthippe Verlag, Zürich

2014: Helen Meier: «Kleine Beweise der Freundschaft. Geschichten und Texte. Auswahl, Lektorat Herausgabe
2015: Helen Meier: Die Agonie des Schmetterlings. Böse Geschichten. Auswahl, Lektorat, Herausgabe.
2019: Helen Meier: Der weisse Vogel, der Hut und die Prinzessin. 23 Märchen, illustriert von Verena Monkewitz. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Charles Linsmayer

Lexikon-Mitarbeit:

140 Autorenartikel zur Schweizer Literatur im «Schweizer Lexikon 91», 120 Autoren-artikel zur Schweizer Literatur in Walter Killys «Literaturlexikon» bei Bertelsmann, bis heute 80 Artikel für das neu entstehende Historische Lexikon der Schweiz, Bern
120 Autorenartikel zur Schweizer Literatur in Walter Killys «Literaturlexikon» bei Bertelsmann, Neuauflage Walter der Gruyter, Berlin, 80 Artikel für das Historische Lexikon der Schweiz, Bern